구글 이미지 번역.
번역기가 예전에 비해 상당히 똑똑해졌습니다.
예전에는 말도 안되는 번역 결과를 내어놓는 경우가 많았는데, 이제는 완벽하지는 않지만, 어느 정도 말은 알아 들을 수 있을 수준의 번역 결과를 내어놓더군요. 물론, 아직 많이 부족하기도 하지만... 예전에 비하면 엄청난 발전이 되었는데요.
일전 포스팅에서 와이파이나 데이터가 안될 때 사용하면 좋을 구글 번역기의 오프라인 번역 기능에 대해 소개해드렸습니다.
해외를 여행하다보면 오프라인 번역 기능은 필수인 것 같습니다. 대한민국처럼 와이파이나 데이터가 빵빵 잘 터지는 국가는 찾아보기 어렵더군요.
구글 번역기에서 오프라인 번역 기능과 함께 사용하면 좋은 기능이 바로 이미지 번역인데요.
외국 여행 도중 표지판이나 식당에서 메뉴판을 볼 때 상당히 유용합니다. 물론 완벽하지는 않아요.
오늘 포스팅에서는 구글의 이미지 번역 기능에 대해 소개해보도록 하겠습니다.
구글 번역기 사진찍어 번역하는 방법.
예전에는 메뉴판이나 사진에 있는 글자들을 번역하려면, 하나하나 외국어 글자를 입력해야 했습니다. 복사, 붙여넣기를 할 수가 없으니....
이제는 구글 드라이브를 이용해도 되고, 구글 렌즈를 이용해도 되고, 갤럭시 폰의 텍스트 추출 기능을 이용해도 되고, 빅스비에게 시켜도 되고.........
상당히 다양한 방법으로 사진 속의 텍스트를 추출해 번역을 할 수가 있는데요.
오늘은 그 중, 구글 번역기를 이용하여 메뉴판이나 표지판, 책 등의 외국어를 번역하는 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
위의 사진을 이용해서 번역하는 모습을 보여드리도록 하겠습니다.
구글 번역기에서 사진을 찍어(카메라를 이용하여)번역을 하는 방법은
1. 구글 번역기 실행
2. 언어 선택
외국어가 어느 나라의 글자인지 알고 있을 때는 그 언어를 선택해주면 되지만, 잘 모르실 때는 언어감지를 선택하시면, 우리의 똑똑한 구글께서 알아서 찾아줍니다.
3. 하단부 우측의 카메라를 선택
4. 번역할 대상을 휴대폰 화면을 보면서 초점을 맞춰주면 완료
위 사진처럼 번역된 결과를 보여줍니다.
갤러리에 있는 사진의 번역을 원하실 경우에는
위 사진처럼 하단부 좌측의 액자 모양을 선택하시면
사진을 선택하여 번역을 해보실 수 있습니다.
갤러리에 있는 사진첩 중에서 텍스트를 추출하고 싶으실 때는 하단부의 t전체 선택을 선택하시면 텍스트만 따로 추출해 보실 수도 있습니다.
엄밀히 말하자면 구글 렌즈의 기능을 이용하는 것이지만, 시작점은 구글 번역기였으니..... 추후 기회가 되면, 구글 렌즈에 대해서도 자세히 소개해보도록 하겠습니다.
이상 구글 번역 어플에서 사진이나 메뉴판 등을 카메라를 이용하여 번역하는 방법에 대한 포스팅이었습니다.
